Nestling in a Cotswold village between Stratford’s Royal Shakespeare Theatre and Longborough Opera is an amateur dramatic company that aims to punch far above its weight…